Transparency advocate Natasha Greiner said new guidance will allow RIAs to advertise gross individual performance as well as net, if the context is right